새로운 패치가 PC 버전 오버워치에 적용되었습니다. 아래에서 최신 변경 사항을 확인하세요.


주의: 패치 중 오류, 패치 설치 이후 배틀넷(Battle.net) 연결 오류, 또는 새롭게 패치된 게임을 플레이하다 오류가 발생한다면 기술 지원토론장, 혹은 고객 지원사이트를 방문하시거나 @BlizzardCS_KR 에 지원을 요청하세요.




오버워치 패치 1.0.5


의견을 공유하시려면 일반 토론장에 글을 남겨주세요.

기술적인 문제에 대한 문의는 기술 지원 토론장을 찾아주세요.  


패치 내용


새로운 모드: 경쟁전

더욱 치열한 전투를 통해 자신의 기량을 연마하고 전략을 다듬고자하는 플레이어분들을 위한 신규 모드, 경쟁전을 소개합니다.


경쟁전은 자신의 실력을 증명하고 싶어하는 플레이어분들이 빠른 대전이나 주간 난투!보다 더 진지한 전투를 경험할 수 있는 모드입니다. 경쟁전에 참가하는 모두가 게임 방식, 전장, 영웅에 대해 확실하게 알아야 하기 때문에 25레벨을 달성하기 전까지는 경쟁전에 참가할 수 없습니다.


25레벨을 달성하고 주 메뉴의 "플레이" 버튼을 누르면 경쟁전이 활성화되어 있을 것입니다. "경쟁전"을 선택하면 곧바로 경기에 참가할 수 있습니다. 경쟁전은 혼자 또는 그룹으로 참가할 수 있으며, 오버워치의 상대 찾기 시스템이 자동으로 당신 또는 그룹에게 최대한 적절한 상대를 찾아줄 것입니다.


경쟁전은 지금 바로 참가하실 수 있습니다! 이 새로운 모드에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 여기를 클릭하십시오.


일반 업데이트


게임 조작 패드


  • 이제 조작 패드의 왼쪽과 오른쪽을 전환할 수 있습니다.
  • "스틱의 이동/회전 방식 변경" 설정이 추가되었습니다:

- 왼쪽 스틱을 위/아래로 조작하면 앞/뒤로 이동합니다.

- 왼쪽 스틱을 왼쪽/오른쪽으로 조작하면 왼쪽/오른쪽으로 몸을 돌립니다.

- 오른쪽 스틱을 위/아래로 조작하면 위/아래를 조준합니다(상하 반전 가능).

- 오른쪽 스틱을 왼쪽/오른쪽으로 조작하면 왼쪽/오른쪽으로 게걸음을 합니다.

- 스틱을 서로 변경할 수도 있습니다.

  • 사각 지대 조작이 개선되어, 중앙에서 벗어나도록 조작하거나 대각선으로 조작할 때의 정확도가 증가하였습니다.

 

기타


  • 이제 위도우메이커가 궁극기인 적외선 투시를 사용할 때, 위도우메이커의 음성이 전장 전역에서 명확하게 들립니다.
  • 영웅 갤러리에 "무기" 항목이 추가되었습니다.
  • 새 인공지능 영웅으로 맥크리가 추가되었습니다(인공지능 상대 연습, 인공지능 상대, 사용자 지정 게임).
  • [PC판 한정] 영웅 선택과 경기 마무리 화면에서 활용할 수 있는 소셜 옵션이 추가되었습니다.
  • "이 플레이어 피하기" 기능이 사용자 인터페이스에서 제거되었습니다.

 

버그 수정


일반


  • 십자선으로 85도와 90도 사이를 조준했을 때 플레이어의 무기가 자동으로 위 또는 아래로 급격히 조준될 수 있던 문제를 수정했습니다.
  • 중도 합류한 플레이어가 경기를 완료해도 가끔 프로필에서 패배가 기록되거나 중도 합류 추가 경험치를 얻지 못하던 문제를 수정했습니다.
  • 밀쳐내기 효과 지점에서 멀어지는 대신 그 지점 쪽으로 이동할 수 있는 문제를 수정했습니다.
  • 하스스톤 테마의 스프레이가 현지화되어 있지 않던 문제를 수정했습니다.
  • 영웅 선택 화면에서 영웅을 번갈아 선택할 때 프레임이 떨어지던 문제를 몇 가지 수정했습니다.
  • 환경광과 관련된 여러 문제들을 수정하고 보완했습니다. 
  • 인공지능 영웅이 서로 반응하는 방식을 개선했습니다. 
  • 게임 전체적으로 성능 및 최적화 개선 사항들이 적용됐습니다.
  • [PC판 한정] 이제 단축키 인터페이스에서 비영문 키보드의 유니코드 키가 올바르게 표시됩니다.

 

전장


  • 일리오스 전장에서 플레이어가 경기 지역이 아닌 곳에서 부활할 수 있던 문제를 수정했습니다.

 

영웅


  • "죽이는 타이어로 처치 - 평균" 통계 수치의 문제를 수정했습니다.
  • 투사체가 가끔 라인하르트의 방벽 방패 대신 라인하르트에게 적중할 수 있던 문제를 수정했습니다.

- 안내: 이전 패치를 통해 "높은 대역폭" 사용자 지정 게임에서의 문제를 수정했으며, 이번 패치를 통해 모든 모드에서 수정했습니다.

  • 토르비욘이 죽은 상태에서 고철을 수집할 수 있던 문제를 수정했습니다.

 

※ 콘솔 패치 관련 안내: 플레이스테이션4(PlayStation 4)와 엑스박스 원(Xbox One) 버전 오버워치에는 이번 패치가 가까운 시일 내에 적용될 예정입니다. 콘솔 버전 패치와 함께 공식 홈페이지 알림 게시판을 통해 콘솔 패치 노트를 안내해 드리겠습니다.



2016년 6월 28일